Aprender uma nova língua pode ser desafiador, mas com o auxílio de bons dicionários de inglês, o processo pode se tornar um pouco mais fácil. Se você está aprendendo inglês, ter um dicionário ao seu alcance é fundamental para ajudá-lo a entender o significado das palavras e expressões que encontra em textos e conversas.
No final de cada item da lista de hoje eu também informo os links para os apps ( /æp/ não “apêpê”, por favor), caso você queira ter um ou mais no seu smartphone ou tablet.
Existem muitos dicionários de inglês disponíveis, mas para ajudá-lo a escolher o melhor para suas necessidades, recomendamos os seguintes seis:
6. Word Reference
O WordReference é um dicionário online simples e que vai direto ao ponto, apresentando as definições juntamente com frases de exemplo, facilitando a busca rápida sem se aprofundar muito.
A seção Word of the Day apresenta uma palavra aleatória por dia, com o significado e uso em diversos contextos.
É interessante que nele você pode ouvir a pronúncia das palavras em vários sotaques diferentes: inglês americano, inglês britânico, inglês britânico Receive Pronunciation (padrão da BBC), inglês britânico de Yorkshire, irlandês, escocês, sulista norte-americano e jamaicano; isso ajuda, e muito, a treinar o seu ouvido.
Ao fazermos a pesquisarmos support ele nos retorna a seguinte definição, não se aprofundando sobre o uso:
Aplicativo Android: possui
Aplicativo iOS: possui
5. MacMillan
http://www.macmillandictionary.com
O dicionário MacMillan é bem completo. O destaque vai para a seção Resources. Lá você encontra infográficos, guia de pronúncia, quizzes e séries de vídeos falando sobre Real Grammar, Real Vocabulary e Real Word English.
Ele também tem um blog com muito conteúdo, curiosidades e dicas sobre o idioma.
Um dos problemas encontrados é referente a opção de ouvir diferentes pronúncias. Mesmo com as opções de versão inglês britânico ou inglês americano escondidas no rodapé, as palavras pesquisadas só apresentaram a pronúncia em inglês britânico.
Ao pesquisar support, é assim que ele nos retorna as informações sobre este termo. :
Aplicativo Android: não possui
Aplicativo iOS: não possui
4. Dictionary/Thesaurus
http://www.dictionary.com ou http://www.thesaurus.com
Podendo ser acessado pelos dois endereços acima, o Dictionary.com é uma ótima opção online.
A seção Word Stories apresenta diversas curiosidades, como por exemplo, a origens dos nomes de várias redes de fast food. A seção de quiz é bem divertida, incluindo um quiz usando emojis.
No blog há a seção Word Facts, que ajuda a esclarecer algumas confusões comuns na língua inglesa, como Farther vs. Further.
Na busca por support ele retornou as informações de maneira bem clara e objetiva, mas com somente a pronúncia americana da palavra:
Aplicativo Android: possui
Aplicativo iOS: possui
3. Merriam-Webster
Com algum destaque para os vídeos e artigos, o dicionário Merriam-Websterapresenta as informações de maneira bem organizada na tela, com uma boa definição do termo, sinônimos e frases de exemplo, porém possui somente a opção para ouvir a pronúncia da palavra em inglês americano.
Nele também é possível localizar termos no dicionário médico e realizar quizzes e outros jogos envolvendo as palavras.
Ao inscrever-se no website, para tornar-se uma espécie de usuário premium (com planos mensais ou anuais),você passa a ter acesso a ferramentas avançadas de busca, mais definições, sinônimos e inclusive imagens.
Na pesquisa realizada nele primeiro são apresentadas as definições e, mais abaixo na página, as frases de exemplo:
Aplicativo Android: possui
Aplicativo iOS: possui
2. Oxford
O Dicionário Oxford é muito legal por diversos aspectos, principalmente por causa do blog disponível no website, com dezenas de posts com dicas sobre a língua inglesa. Além disso, nele você encontra quizzes e jogos para testar seus conhecimentos e uma seção sobre a origem das palavras, ou seja, são muitas curiosidades a serem exploradas.
Ah, e claro, no quesito dicionário, ele é muito bom, sendo que também possui uma seção thesaurus. O único porém é que, para consultar, você tem que selecionar em qual tipo de inglês você quer ver os resultados. O padrão é British & World English, então caso queira em inglês americano você terá que selecionar DICTIONARY (US) no botão da caixa de pesquisa. Com isso, as pronúncias britânica e americana são apresentadas de maneira separada — dificultando a comparação entre elas.
https://en.oxforddictionaries.com
Aplicativo Android: possui
Aplicativo iOS: possui
1. Cambridge
http://dictionary.cambridge.org
O dicionário Cambridge, um dos mais completos dicionários da lista, apresenta o significado da palavra procurada em inglês britânico, americano e ainda em inglês para negócios (o tal do business English).
Ele também apresenta uma seção de gramática com adjetivos e advérbios, palavras que são facilmente confundidas e o correto uso das regras gramaticais.
Em todas as pesquisas tem você tem a opção de ouvir a pronúncia da palavra em inglês britânico e americano na mesma página do resultado, o que facilita a comparação das pronúncias
Na nossa consulta por support ele nos retornou essas informações, juntamente com exemplos de frases. Note que ele possui uma descrição completa sobre o uso do termo, sem apresentar palavras soltas como os demais dicionários:
Aplicativo Android: possui
Aplicativo iOS: possui
Conclusão
Como você pôde ver, cada dicionário apresentado aqui possui informações e características próprias. Alguns apresentam ferramentas mais avançadas de pesquisa ou apresentam mais conteúdo, o interessante mesmo é utilizar eles em conjunto.
Se você ficar com dúvidas em relação a definição apresentada em um dos dicionários você deve sempre olhar nos demais.
Aproveite as frases de exemplo, uma vez que elas são frases comumente faladas e/ou escritas — repare sempre as palavras e principalmente as preposições (on/in/a) que acompanham o termo que você pesquisou, pois isso ajudará você a absorver a gramática sem ter que decorá-la (como você fez na sua língua materna).
Espero que estas dicas melhorem a eficiência com que você realiza consulta de palavras da língua inglesa — e claro, isso serve para qualquer idioma que você estiver estudando.
