O vocabulário que todo gerente de projetos deve dominar:
Orientação:
- Imprima este post;
- Destaque com caneta marca-texto as palavras que você desconhece;
- Leia a coluna meaning para descobrir o significado e evite usar tradutores; e
- Construa frases com aplicação das novas palavras que você está aprendendo. Se precisar de inspiração use o www.businessdictionary.com. Faça isso por meio da escrita e não da digitação, pois isso potencializa o armazenamento do novo conhecimento na memória de longo prazo.
Termos e expressões com exemplos
1 Lista negra: Blacklist
“We have a number of suppliers currently blacklisted for shady practices.”
“Atualmente, temos vários fornecedores na lista negra por práticas obscuras.”
2 Linha de base: Baseline
“The company’s waste emissions were 8% lower than in 2008, the baseline year.”
“As emissões de resíduos da empresa foram 8% menores que em 2008, nossa linha de base.”
3 Acordos: Agreements
“We have signed agreements that indicate those projects will likely be completed.”
“Assinamos acordos que indicam que esses projetos provavelmente serão concluídos.”
4 Agregação de custos: Cost aggregation
“The unit cost depends on the cost aggregation of the import taxes.”
“O custo unitário depende da agregação de custos dos impostos de importação.”
5 Ponto de referência: Benchmarking
“This chart will be used for benchmarking the productivity performance of our labour force.”
“Esse gráfico será usado como ponto de referência no desempenho de produtividade de nossa força de trabalho.”
6 Restrição: Constraint
“Budget constraints have forced us to revise our production plans.”
“As restrições orçamentárias nos obrigaram a revisar nossos planos de produção.”
7 Entregáveis: Deliverables
“The deliverables of the action plan have been analysed and approved.”
“Os entregáveis do plano de ação foram analisados e aprovados.”
8 Estratégia da aquisição: Procurement strategy
“The client will decide on a procurement strategy based on price and delivery efficiency.”
“O cliente decidirá sobre uma estratégia de compras baseada no preço e na eficiência de entrega.”
9 Marcos: Milestones
“On Monday mornings, we will set milestones for the week.”
“Nas manhãs de segunda-feira, definiremos marcos para a semana.”
10 Gráfico de controle: Control chart
“Improved control chart constants will be given by Monte Carlo simulation.”
“Números melhorados do gráfico de controle serão fornecidas pela simulação de Monte Carlo.”
11 Pacote de trabalho: Work package
“This work package was undertaken in partnership with our company.”
“Este pacote de trabalho foi realizado em parceria com nossa empresa.”
12 Análise de custo-benefício: Cost-benefit analysis
“It cannot be measured solely in numbers like a cost-benefit analysis.”
“Isso não pode ser medido apenas em números, como uma análise de custo-benefício.”
13 Plano de fallback: Fallback plan
“Prepare yourself well, with a good fallback plan, if your first offer is rejected.”
“Prepare-se bem, com um bom plano de fallback, se sua primeira oferta for rejeitada.”
14 Controle de mudanças: Change control
“An efficient change control ensures that each action is evaluated before the decision is made.”
“Um controle de alterações eficiente garante que cada ação seja avaliada antes da decisão ser tomada.”
15 Solicitação de mudança: Change request
“The change requests were approved in November.”
“As solicitações de mudança foram aprovadas em novembro.”
16 Estimativa de custo: Cost estimate
“Technical studies and cost estimates are being carried out at the moment.”
“Estudos técnicos e estimativas de custos estão sendo realizados no momento.”
17 Plano de respostas aos riscos: Plan risk response
“Risks should be prioritized, and a plan risk response must be prepared and standardized.”
“Os riscos devem ser priorizados e um plano de resposta aos riscos deve ser preparado e padronizado.”
18 Métricas da qualidade: Quality metrics
“We focus on both quality metrics and standards.”
“Nós nos concentramos em métricas e padrões de qualidade.”
19 Métodos de previsão: Forecasting methods
“Forecasting methods enable you to project potential earnings and prioritize sales activities.”
“Os métodos de previsão permitem projetar ganhos potenciais e priorizar atividades de vendas.”
20 Parte interessada: Stakeholder
“Stakeholder management is an essential part of doing sustainable business.”
“O gerenciamento das partes interessadas é essencial para a realização de negócios sustentáveis.”
21 Melhoria contínua: Continuous improvement
“The continuous improvement philosophy and system permeates our whole organization.”
“A filosofia e o sistema de melhoria contínua permeiam toda nossa organização..”
22 Objetivo estratégico: Strategic objective
“Our strategic objective is to be the most trusted provider of communications and IT systems.”
“Nosso objetivo estratégico é ser o fornecedor mais confiável de sistemas de comunicação e TI.”
23 Valor agregado: Earned value
“It is not only important to track the costs in a project but also the real earned value.”
“Não é importante rastrear apenas os custos em um projeto, mas também o real valor agregado.”
24 Aceitação de risco: Risk acceptance
“It shows that the risk acceptance principle was adequately applied.”
“Isso mostra que o princípio de aceitação de risco foi aplicado adequadamente.”
25 Gráfico de Burndown: Burndown charts
“To see how many hours your team is ahead or behind the schedule, use the Burndown chart.”
“Para ver quantas horas sua equipe está adiantada ou atrasada, use o gráfico de Burndown.”
