Inglês para engenharia de produto

Os termos e expressões em inglês que todo engenheiro de produto deve dominar.

Orientação:

1. Faça download e imprima o glossário disponível no final deste post;
2. Destaque com caneta marca-texto as palavras que você desconhece;
3. Leia a definição em inglês para descobrir o significado das palavras e evite usar tradutores; e
4. Construa frases com aplicação das novas palavras que você está aprendendo (você pode buscar por exemplos no Dicionário Cambridge). Faça isso por meio da escrita e não da digitação, para potencializar o armazenamento na memória de longo prazo.

Termos e expressões em inglês para engenheiros de produto

Tempo de espera (lead time)

• There is a long lead time between order and delivery of the product.
• [Há um longo tempo de espera entre o pedido e a entrega do produto.]

Roteiro (roadmap)

• Finally, we suggest a roadmap of trusted production specifications.
• [Por fim, sugerimos um roteiro de especificações de produção confiáveis.

Alinhamento estratégico (strategic alignment)

• Our strategic alignment is clear and has been effectively communicated to the customers.
• [Nosso alinhamento estratégico é claro e foi efetivamente comunicado aos clientes.]

Falsificação (counterfeiting)

• Counterfeiting is a multi-million industry and all the signs are that it’s growing at an alarming rate.
• [A falsificação é uma indústria multimilionária e todos os sinais são de que está crescendo a um ritmo alarmante.]

Colaboração coletiva (crowdsourcing)

• Crowdsourcing is an affordable way of getting a quality design.
• [Colaboração coletiva é uma maneira acessível de obter um design de qualidade.

Etiquetagem (labelling)

• Seven samples failed to meet the labelling regulation requirements.
• [Sete amostras falharam em atender aos requisitos de regulamentação de etiquetagem.]

Desregulamentação (deregulation)

• Prices have gone up 61 percent since deregulation.
• [Os preços subiram 61% desde a desregulamentação.]

Reposicionamento de produto (product repositioning)

• The plan envisages product repositioning in terms of production and distribution channels.
• [O plano prevê o reposicionamento do produto em termos de canais de produção e distribuição.]

Teste de conceito (concept testing)

• The product development is at the concept testing phase.
• [O desenvolvimento do produto está na fase de teste do conceito.]

Planejamento de produto (product planning)

• New successful product development requires a precise product planning.
• [O desenvolvimento bem-sucedido de novos produtos requer um planejamento de produto preciso.]

Lançamento de produto (product launch)

• The last major product launch really solidified a couple of new markets for us.
• [O último grande lançamento de produtos realmente solidificou alguns novos mercados para nós.]

Aceitação de mercado (market penetration)

• Our weakness lies in market penetration.
• [Nossa fraqueza está na aceitação no mercado.]

Linha de produtos (product line)

• The company recently slimmed its product line.
• [A empresa recentemente reduziu sua linha de produtos.]

Rastreamento de erros (issue tracking)

• We have been keeping an issue tracking report since 1994.
• [Mantemos um relatório de rastreamento de erros desde 1994.]

Produzido em massa (mass-produced)

• The very fact that they are mass-produced and relatively cheap means that they are too frequently seen.
• [O próprio fato de serem produzidos em massa e relativamente baratos significa que são vistos com muita frequência.]

Perecíveis (perishables)

• When dealing with perishable goods, additional issues are at stake.
• [Ao lidar com bens perecíveis, questões adicionais estão em jogo.]

Restrições (constraints)

• Our productivity has been halved due to major financial constraints.
• [Nossa produtividade foi reduzida pela metade devido a grandes restrições financeiras.]

Diferenciação do produto (product differentiation)

• Product differentiation is essential to the future of the company.
• [A diferenciação do produto é essencial para o futuro da empresa.]

Análise de lacuna (gap analysis)

• Gap analysis suggests there can be another 20% of the market available for our product.
• [A análise de lacunas sugere que pode haver outros 20% do mercado disponível para o nosso produto.]

Mercado alvo (target market)

• We decided that we needed to change our target market.
• [Decidimos que precisávamos mudar nosso mercado-alvo.]

Gargalo (bottleneck)

• Is there any way of getting around this production bottleneck?
• [Existe alguma maneira de contornar esse gargalo de produção?]

Mancha (blemish)

• Every piece is closely scrutinised, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.
• [Cada peça é minuciosamente examinada e, se houver a menor mancha, é rejeitada.]

Custo de fabricação (manufacturing costs)

• Automation shall save manufacturing costs and improve quality.
• [A automação deve economizar custos de fabricação e melhorar a qualidade.]

Produção piloto (pilot production)

• At present, the pilot production has been finished, the batch production will begin soon.
• [No momento, a produção piloto foi concluída, a produção em lote começará em breve.]

Melhoria de rendimento (yield improvement)

• Yet in the selection for yield improvement, the practical results were not satisfactory.
• [No entanto, na seleção para melhoria de rendimento, os resultados práticos não foram satisfatórios.]

Material extra

Confira o glossário com 1033 termos para engenheiros de produtos, em português e em inglês.