Inglês para engenharia agronômica

Os termos e expressões em inglês que engenheiro agrônomo deve dominar.

Orientação:

1. Faça download e imprima o glossário disponível no final deste post;
2. Destaque com caneta marca-texto as palavras que você desconhece;
3. Leia a definição em inglês para descobrir o significado das palavras e evite usar tradutores; e
4. Construa frases com aplicação das novas palavras que você está aprendendo (você pode buscar por exemplos no Dicionário Cambridge). Faça isso por meio da escrita e não da digitação, para potencializar o armazenamento na memória de longo prazo.

Termos e expressões em inglês para engenheiros agrônomos

Agronegócio (agribusiness)

• Several large agribusinesses own most of the farms around here.
• [Vários grandes agronegócios são donos da maioria das fazendas por aqui.]

Toxicidade aguda (acute toxicity)

• The choice of study length depends on acute toxicity data.
• [A escolha da duração do estudo depende dos dados de toxicidade aguda.]

Compostagem (compost)

• We’ve got a container for compost at the bottom of our garden.
• [Temos um recipiente para compostagem nos fundos do nosso jardim.]

Rebanho (livestock)

• The land use on the west coast is predominantly livestock: sheep and cattle.
• [O uso da terra na costa oeste é predominantemente de rebanho: ovelhas e gado.]

Ponto de murcha permanente (permanent wilting point)

• Plants will not fully recover once the permanent wilting point has been experienced.
• [As plantas não se recuperam completamente quando o ponto de murcha permanente for atingido.]

Amostragem de solo (soil sampling)

• We need to carry out visual inspections, soil sampling and examination of farm records.
• [Precisamos realizar inspeções visuais, amostragem do solo e exame dos registros da fazenda.]

Mapa do solo (soil map)

• The lack of a soil map results in excessive use of agricultural chemicals.
• [A falta de um mapa do solo resulta no uso excessivo de produtos químicos agrícolas.]

Valor genético (breeding value)

• A proper analysis will determine the productivity data and estimation of breeding value.
• [Uma análise adequada determinará os dados de produtividade e estimativa do valor genético.]

Castração (castration)

• Castration will help to improve the temperament and reliability of males.
• [A castração ajudará para melhorar o carácter e a fiabilidade dos machos.]

Aves (poultry)

• Sanitary risks involve the outbreaks of diseases in poultry.
• [Os riscos sanitários envolvem surtos de doenças em aves.]

Capacidade de campo (field capacity)

• Any more water added to soil at field capacity would drain away by gravity.
• [Mais água adicionada ao solo na capacidade de campo seria drenada pela gravidade.]

Inseminação artificial (artificial insemination)

• Most purebred dairy calves are produced by artificial insemination.
• [A maioria dos bezerros de raça pura é produzida por inseminação artificial.]

Conservação da biodiversidade (biodiversity conservation)

• We must contribute to biodiversity conservation and sustainable use of natural resources.
• [Devemos contribuir para a conservação da biodiversidade e o uso sustentável dos recursos naturais.]

Rotação de culturas (crop rotation)

• Soil samples were collected from the same plots for the duration of one crop rotation cycle.
• [Amostras de solo foram coletadas das mesmas parcelas durante um ciclo de rotação de culturas.]

Fertilizante (fertilizer)

• The loss of fertilizer forced us to use compost which is better for the soil and crops.
• [A perda de fertilizantes nos forçou a usar composto que é melhor para o solo e as culturas.]

Pesticida (pesticide)

• Traces of pesticide in the water were ten times above permissible levels.
• [Traços de pesticidas na água estavam dez vezes acima dos níveis permitidos.]

Reflorestamento (reforestation)

• Reforestation and restoration of the protected areas must begin immediately.
• [O reflorestamento e a restauração das áreas protegidas devem começar imediatamente.]

Ciclo de vida (life cicle)

• In seeds of many species, dormancy is not an all or nothing stage in the plant’s life cycle.
• [Em sementes de muitas espécies, a dormência não é um estágio de tudo ou nada no ciclo de vida da planta.]

Desenvolvimento rural sustentável (sustainable rural development)

• The aim of the rural development plan is to ensure sustainable rural development.
• [O objetivo do plano de desenvolvimento rural é garantir o desenvolvimento rural sustentável.]

Olericultura (olericulture)

• Olericulture is the science of vegetable growing.
• [A olericultura é a ciência do cultivo de vegetais.]

Desertificação (desertification)

• A third of Africa is under threat of desertification.
• [Um terço da África está sob ameaça de desertificação.]

Colheitadeira (harvester)

• Having a harvester more gentle with the crop should reduce damage.
• [Ter uma colheitadeira mais suave com a colheita deve reduzir os danos.]

Sistema mínimo de cultivo (minimum cultivation system)

• The minimum cultivation system generates a series of environmental benefits.
• [O sistema mínimo de cultivo gera uma série de benefícios ambientais.]

Ninhada (offspring)

• The disease can be transmitted from parent to offspring.
• [A doença pode ser transmitida dos pais para a ninhada.]

Estudo do solo (soil survey)

• Soil survey and study of the chemical composition of leaves can be managed at farm or field level.
• [O levantamento do solo e o estudo da composição química das folhas podem ser feitos na fazenda ou campo.]

Material extra

Confira o glossário com 202 palavras para engenheiros agrônomos, em português e em inglês.