Inglês para contadores

O vocabulário que todo contador deve dominar.

Orientação:

1. Faça download e imprima o glossário disponível no final deste post;
2. Destaque com caneta marca-texto as palavras que você desconhece;
3. Leia a definição em inglês para descobrir o significado das palavras e evite usar tradutores; e
4. Construa frases com aplicação das novas palavras que você está aprendendo (você pode buscar por exemplos no Dicionário Cambridge). Faça isso por meio da escrita e não da digitação, para potencializar o armazenamento na memória de longo prazo.

Termos contábeis em inglês

Ação (stock)

• When the company was just forming, Joe bought most of the stock and when the company became large, he sold his stock and became rich.
• [Quando a empresa estava apenas se formando, Joe comprou a maior parte das ações e, quando a empresa se tornou grande, ele vendeu suas ações e ficou rico.]

Acionista (shareholder/stockholder)

• If you can keep your main shareholder happy then you will continue to have enough money to run your business properly.
• [Se você puder manter seu principal acionista satisfeito, continuará tendo dinheiro suficiente para administrar seus negócios adequadamente.]

Amortização (amortization)

• After looking at the amortization rates, Peter realized he was losing a lot of money just due to depreciation alone.
• [Depois de analisar as taxas de amortização, Peter percebeu que estava perdendo muito dinheiro apenas devido à depreciação.]

Ativo (asset)

• The company’s assets were easy to calculate, but it was difficult to quantify the value of the employees’ expertise.
• Os ativos da empresa eram fáceis de calcular, mas era difícil quantificar o valor da experiência dos funcionários.

Balanço patrimonial (balance sheet)

• We studied the balance sheet carefully to see if the assets exceeded the liabilities and shareholders’ equity.
• [Estudamos o balanço patrimonial cuidadosamente para ver se os ativos excederam o passivo e o patrimônio líquido.]

Capital próprio (equity capital)

• Companies in the US enjoy greater flexibility in raising new equity capital.
• [As empresas nos EUA desfrutam de maior flexibilidade na obtenção de novos capitais próprios.]

Contabilidade (accounting)

• When the accounting had been done, it was found that a small amount of money was missing.
• [Quando a contabilidade foi concluída, verificou-se que faltava uma pequena quantia em dinheiro.]

Passivos (liabilities)

• The main difference between assets and liabilities is that assets provide a future economic benefit, while liabilities present a future obligation.
• A principal diferença entre ativos e passivos é que os ativos fornecem um benefício econômico futuro, enquanto os passivos apresentam uma obrigação futura.

Despesas (expenses)

• Determining what the expense to make a product is, will allow you to come up with the right price to charge.
• [Determinar qual é a despesa para fabricar um produto permitirá que você obtenha o preço certo a cobrar.]

Receitas (income)

• I haven’t had much income from my stocks this year.
• [Não tive muito lucro com minhas ações este ano.]

Faturamento (revenue)

• Revenue from online ads is much less than from print advertising.
• [O faturamento de anúncios online é muito menor que a de publicidade impressa.]

Imposto (tax)

• The government have promised that they’ll reduce taxes.
• [O governo prometeu reduzir impostos.]

Juros (interest)

• You should put the money in a savings account where it will earn interest.
• [Você deve colocar o dinheiro em uma conta poupança, onde ele renderá juros.]

Lucro (profit)

• You don’t expect to make much profit within the first couple of years of setting up a company.
• [Você não espera obter muito lucro nos primeiros anos de criação de uma empresa.]

Patrimônio líquido (net worth)

• He has a ​net ​worth of about £70 million.
• [Ele tem um patrimônio líquido de cerca de £70 milhões.]

Capital de giro (working capital)

• Companies need large amounts of working capital in order to operate and grow.
• [As empresas precisam de grandes quantidades de capital de giro para operar e crescer.]

Fluxo de caixa (cash flow)

• Small traders often have short-term cash-flow problems.
• [Os pequenos comerciantes costumam ter problemas de fluxo de caixa no curto prazo.]

Conta corrente (current account/checking account)

• He is considering what to do with around £5,000 he has in his current account.
• [Ele está considerando o que fazer com cerca de £5.000 que ele tem em sua conta corrente.]

Data de vencimento (due date)

• The amount should be based on the time between closing and the due date of property taxes.
• [O valor deve ser baseado no tempo entre o fechamento e a data de vencimento dos impostos sobre a propriedade.]

Demonstrativo (statement)

• Their statement of affairs showed a €2m deficiency.
• [A declaração deles mostrou uma falta de 2 milhões de euros.]

Falência (bankruptcy)

• The recession has caused thousands of bankruptcies.
• [A recessão causou milhares de falências.]

Taxa (fee)

• The consultant’s fee was much higher than we expected.
• [A taxa do consultor foi muito maior do que esperávamos.]

tributação (taxation)

• Generally, all capital gains are taxable unless you are exempt from taxation.
• [Geralmente, todos os ganhos de capital são tributáveis, a menos que você esteja isento de tributação.]

Trimestre (quarter)

• Expenditure on marketing is 10% down on the previous quarter.
• [As despesas com marketing caíram 10% em relação ao trimestre anterior.]

Razão social (corporate name)

• The bank has made successive alterations to its corporate name.
• [O banco fez sucessivas alterações em sua razão social.]

Material extra

Agora confira um glossário bem completo com 401 palavras para contadores em português e em inglês.