Neste artigo você vai descobrir o que é fluência e o que é proficiência (e as diferenças entre eles), porque é importante você conhecer o seu nível de inglês, como descobrir o seu nível de forma gratuita e qual o caminho das pedras que você precisa seguir para chegar ao maior nível de proficiência.
Se preferir, pode assistir essa aula aberta que foi transmitida no YouTube.
O que é fluência
- Qualidade do que flui; fluidez.
- Característica do que é natural, espontâneo; fluidez.
Então, se você consegue responder a questões como “What’s your name?” e “Where are you from?” com fluidez, você já pode ser considerado fluente, de acordo com a definição do dicionário.
O que é proficiência
- Qualidade do que é proficiente; competência, capacidade, maestria.
- Domínio num determinado campo; capacidade, habilitação.
O que é o CEFR
Para medir o seu inglês existem alguns testes.
O Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (Common European Framework of Reference for Languages), também chamado de CEFR, é um padrão internacionalmente reconhecido para descrever a proficiência em um idioma. Ou seja, uma forma de descrever quão bem você fala e entende uma língua estrangeira.
Você já fez algum teste para identificar o seu nível de proficiência? Qual nível você obteve?
Saiba que dentro do CEFR existem seis níveis de proficiência: A1, A2, B1, B2, C1 e C2. Nós vamos conhecer cada um deles, assim você já consegue ir fazendo uma autoavaliação.
Entender cada nível é importante para fazer o teste oficial e gratuito disponível no final deste artigo.
A1 – Iniciante
Neste nível, você pode compreender:
- Frases muito básicas do cotidiano.
- Discurso lento e cuidadosamente articulado, com longas pausas.
- Textos muito curtos e simples, nomes e palavras familiares.
O que você pode fazer com o nível A1 em inglês?
- Entender e usar expressões do dia a dia e frases básicas associadas a necessidades concretas.
- Se apresentar ou apresentar os outros sabendo perguntar e responder a respeito de detalhes pessoais, como por exemplo: onde a pessoa mora, quem ela conhece, seus pertences, etc.
- Interagir com as pessoas de uma forma simples se elas estiverem dispostas a ajudar e falar sem pressa.
Nível A1 de inglês em detalhes:
- Apresentar a si mesmo e utilizar cumprimentos básicos.
- Dizer de onde você e outros são e dar uma descrição básica da sua cidade.
- Falar de forma simples sobre família e colegas, descrevendo suas aparências e personalidades.
- Discutir sobre roupas em nível básico e fazer perguntas simples sobre elas a vendedores.
- Falar sobre alimentos favoritos e fazer pedidos simples de comida para viagem.
- Falar sobre atividades diárias e organizar encontros com amigos e colegas.
- Descrever o clima atual e sugerir atividades de acordo com a previsão do tempo.
- Falar em termos gerais sobre a própria saúde e descrever sintomas comuns para um médico.
- Descrever o local da própria casa e dar direções de forma simples.
- Falar sobre seus hobbies e interesses, e fazer planos para atividades divertidas com amigos ou colegas.
- Completar transações básicas em um hotel, como fazer o check-in e check-out.
- Discutir produtos comuns, fazer comparas básicas e devolver itens com defeito.
Apesar do progresso depender do tipo de curso e do aluno em si, os alunos podem esperar alcançar o nível A1 em inglês com 60 a 80 horas de instrução.
A2 – Básico/Elementar
Neste nível, você pode compreender:
- Linguagem básica pessoal, familiar ou relacionada ao trabalho.
- O suficiente para atender às necessidades, com fala lenta e clara.
- Textos curtos e simples sobre assuntos familiares.
- O que você pode fazer com o nível A2 em inglês?
- É capaz de entender frases e expressões frequentemente utilizadas ou relacionadas a áreas de relevância imediata (ex.: informação pessoal e familiar bem básica, comparas, geografia local, emprego).
- É capaz de se comunicar durante tarefas simples e de rotina, sendo capaz de trocar informações curtas.
- É capaz de descrever em palavras simples aspectos da sua experiência, ambiente e assuntos de necessidade imediata.
Nível A2 de inglês em detalhes:
- Avaliar a performance de colegas no ambiente de trabalho.
- Relatar sobre eventos do seu passado, incluindo suas atividades no final de semana e histórias interessantes.
- Falar sobre o seu passado, dando detalhes sobre acontecimentos importantes.
- Entreter alguém em sua casa ou visitar um amigo ou colega na casa deles.
- Discutir seus planos de férias e contar a amigos e colegas sobre as mesmas ao final delas.
- Falar sobre filmes do seu gosto e escolher um filme para ver com amigos.
- Falar sobre seus filmes preferidos e escolher um filme para ver com amigos.
- Falar sobre roupas e suas preferências.
- Comunicar-se de forma básica no trabalho, incluindo ir a reuniões sobre assuntos familiares.
- Descrever um acidente ou lesão, obter ajuda de um médico e preencher uma receita para remédios.
- Socializar-se de forma básica no trabalho, dando as boas-vindas a convidados e ir a eventos de networking.
- Entender e fazer propostas de negócios básicas na sua área de especialidade.
- Falar sobre e explicar as regras de jogos.
Estudantes podem esperar alcançar o nível A2 em inglês com 200 horas de instrução acumulada, o progresso varia conforme o tipo de curso e do perfil do estudante.
B1 – Intermediário
Neste nível, você pode compreender:
- Principais pontos sobre tópicos comuns no trabalho, na escola ou em viagens.
- Detalhes gerais e específicos com um discurso claro.
- Textos factuais sobre assuntos de interesse.
O que você pode fazer com o nível B1 em inglês?
- É capaz de entender os pontos principais de colocações associadas a assuntos conhecidos, regulares do trabalho, escola, lazer, etc.
- É capaz de lidar com a maioria das situações que podem acontecer ao viajar para uma área onde a língua é falada.
- Capaz de produzir um texto simples sobre assuntos conhecidos ou de interesse pessoal.
- É capaz de descrever experiências e eventos, sonhos, esperanças, ambições e brevemente dar razões e explicações para suas opiniões e planos.
Nível B1 de inglês em detalhes:
- Discutir sobre seus sonhos pessoais e profissionais para o futuro.
- Marcar uma entrevista profissional e ser entrevistado para um trabalho na sua área de especialidade.
- Falar sobre seus hábitos ao assistir televisão e seus programas favoritos.
- Descrever sua educação e planos para treinamentos futuros.
- Falar sobre sua música favorita, tendências musicais e planejar uma noite para escutar música ao vivo.
- Falar sobre manter um estilo de vida saudável, assim como dar e receber conselhos sobre hábitos saudáveis.
- Falar sobre relacionamentos e namoro, incluindo conhecer pessoas através de mídias sociais.
- Ir a um restaurante, pedir comida, participar de conversas formais durante o jantar e pagar pela comida.
- Participar de negociações na sua área de especialidade, se obtiver ajuda para entender alguns pontos.
- Discutir problemas de segurança no trabalho, relatar uma lesão e explicar regras e regulamentos.
- Discutir comportamento educado e responder de acordo a um comportamento mal-educado.
Apesar do progresso depender do tipo de curso e do aluno em si, os alunos podem esperar alcançar o nível B1 em inglês com 400 horas de instrução cumulativa.
B2 – Intermediário Superior ou Usuário independente
Neste nível, você pode compreender:
- Principais ideias de textos complexos.
- Idioma padrão falado, ao vivo ou transmitido.
- Textos com amplo vocabulário e elevado grau de autonomia.
O que você pode fazer com o nível B2 em inglês?
- É capaz de entender as ideias principais de textos complexos tanto em assuntos concretos quanto abstratos, incluindo discussões técnicas em seu campo de especialização.
- É capaz de interagir com certo grau de fluência e espontaneidade sem necessidade de esforço de qualquer lado.
- É capaz de produzir textos claros e detalhados sobre uma grande variedade de assuntos e explicar pontos de vista de um modo tópico, mostrando as vantagens e desvantagens das várias opções.
Nível B2 de inglês em detalhes
- Participar em reuniões da sua área de especialidade, se obtiver ajuda para entender alguns pontos.
- Discutir problemas de gênero entre outras questões associadas a noção de grosseria e normas culturais.
- Falar sobre suas finanças pessoais e oferecer conselhos para amigos e colegas sobre as finanças deles.
- Falar sobre seu estilo de vida pessoal e profissional, incluindo uma descrição da sua vida no trabalho.
- Explicar sua educação, experiência, pontos fortes e fracos, e discutir seu plano de carreira.
- Falar sobre processos mentais e como se pode utilizá-los para melhorar a eficácia no trabalho.
- Falar sobre o que você gosta de ler e fazer recomendações de leitura.
- Utilizar linguagem apropriada em situações sociais, incluindo fazer elogios e expressar compaixão.
- Discutir qualidades de liderança e falar sobre líderes que admira.
- Lidar com situações estranhas relativamente complexas que surgem em contextos sociais e de negócios.
- Discutir situações políticas comuns e o comportamento de políticos.
Este nível é alcançado com 600 horas de instrução cumulativa, apesar do progresso depender do tipo de curso e estudante individualmente.
C1 – Avançado
Neste nível, você pode compreender:
- Textos mais longos e seus significados implícitos.
- Discurso prolongado sobre tópicos abstratos, com relativa facilidade.
- Detalhes em textos complexos, mesmo que não estejam relacionados à sua própria especialidade.
O que você pode fazer com o nível C1 em inglês?
- É capaz de entender uma grande variedade de textos longos e difíceis, e reconhecer significado implícito.
- É capaz de expressar ideias fluentemente e espontaneamente sem a busca muito óbvia por expressões.
- É capaz de utilizar a linguagem com flexibilidade e eficácia para propósitos sociais, acadêmicas e profissionais.
- É capaz de produzir um texto claro, bem estruturado e detalhado sobre assuntos complexos, demonstrando uso controlado de padrões organizacionais, conectores e dispositivos de coesão.
Nível C1 de inglês em detalhes
- Discutir com detalhes assuntos relacionados a sucesso, incluindo formar uma equipe motivada e bem-sucedida.
- Falar com alguns detalhes sobre suas pinturas favoritas e a arquitetura de construções das quais se gosta.
- Discutir problemas de sociedade, soluções possíveis para problemas e que papel as corporações podem ter.
- Participar em discussões sobre conservação, sustentabilidade e proteção ao meio ambiente.
- Falar sobre eventos e assuntos do noticiário, e como eles afetam as pessoas e as empresas.
- Falar sobre riscos na vida, incluindo mudanças de emprego e a prática de esportes perigosos.
- Comparar e contrastar várias formas de educação e escolas individuais.
- Discutir vários tipos de humor, incluindo formas sutis como sarcasmo.
- Entender vários estilos de comunicação, incluindo direta, indireta, formal e informal.
- Discutir assuntos relacionados à sua qualidade de vida, incluindo equilíbrio entre o trabalho-vida pessoal e o ambiente de casa.
- Entender e discutir assuntos relacionados a ética, como desobediência civil.
Apesar do progresso depender do tipo de curso e do aluno em si, os alunos podem esperar alcançar o nível C1 em inglês com 800 horas de instrução cumulativa.
C2 – Proficiente
Neste nível, você pode compreender:
- Praticamente tudo que você ouve ou lê, com facilidade.
- Todo o idioma falado em um ritmo nativo rápido.
- Texto abstrato e estruturalmente complexo, além de escritos literários.
O que você pode fazer com o nível C2 em inglês?
- É capaz de entender com facilidade praticamente tudo que é ouvido ou lido.
- É capaz de resumir informações de diferentes fontes faladas e escritas, reconstruindo argumentos e relatos em uma apresentação coerente.
- É capaz de se expressar espontaneamente, com bastante fluência e precisão, diferenciando tons tênues de significado, mesmo em situações mais complexas.
Nível C2 de inglês em detalhes:
- Discutir assuntos relacionados a ciência e tecnologia, incluindo robôs e novas invenções.
- Falar sobre celebridades, ativismo de celebridades e fofocas sobre as mesmas.
- Utilizar uma variedade de técnicas para promover criatividade na sua fala e escrita.
- Discutir planejamento financeiro, e dar e receber conselhos sobre finanças pessoais.
- Falar sobre o estresse em sua vida e nas vidas de amigos e colegas.
- Discutir técnicas de pesquisa em uma grande variedade de assuntos.
Com 1.000 horas de instrução cumulativa, os alunos podem esperar alcançar o nível C2. Depende do tipo de curso e perfil de aprendizagem do aluno o progresso pode ter variedade.
Coloque a mão na massa!
Agora que você já…
- aprendeu o conceito de fluência e proficiência;
- descobriu quais habilidades deve dominar para alcançar cada um dos seis níveis do CEFR; e
- identificou o seu nível através de um teste qualitativo ou quantitativo
… basta clicar aqui e colocar a mão na massa.
Lembre-se que conhecimento e sabedoria são coisas diferentes, você obteve conhecimento aqui neste artigo e a sabedoria está em colocar o conhecimento em prática.
