Dizem que política não é assunto para discussão, mas em ano de eleições, é muito comum entrarmos em debates sobre o tema. Assim, conhecer o vocabulário para eleições em inglês pode ser uma grande vantagem nesse mundo cheio de informações.
Afinal, se você acompanha notícias sobre eleições internacionais, você precisa saber que party não se trata sempre de festa.
Por isso, compilei uma lista com vocabulário para você expressar seu posicionamento com propriedade e em inglês!
Lista de termos comuns para falar sobre eleições em inglês
Você pode ordenar em ordem alfabética qualquer uma das colunas, e, para facilitar ainda mais, busque pelos termos em português ou inglês:
| Português | Inglês |
|---|---|
| A favor | In favor |
| Apartidário | Nonpartisan |
| Apoiador | Supporter |
| Apuração | Counting |
| Burocracia | Bureaucracy |
| Cabine de votação | Voting booth |
| Câmara dos Deputados | House of Representatives |
| Câmara dos Vereadores | City Council |
| Campanha | Campaign |
| Campanha política | Political campaign |
| Candidato | Candidate |
| Candidato à frente | Front-runner |
| Capitalista | Capitalist |
| Carreata | Motorcade |
| Cédula | Ballot |
| Chapa eleitoral | Ticket |
| Cidadania | Citizenship |
| Cidadão | Citizen |
| Coalizão | Coalition |
| Colégio eleitoral | Electoral college |
| Colonialista | Colonialist |
| Comício | Political rally |
| Comunista | Communist |
| Concorrer | Run for |
| Congressista | Congressman |
| Congresso | Congress |
| Constituição | Constitution |
| Contagem dos votos | Vote counting |
| Convenção | Convention |
| Corrupção | Corruption |
| Corrupto | Crooked |
| Corte suprema | Supreme court |
| De centro | Centrist |
| De direita | Right-wing |
| De esquerda | Left-wing |
| Debate | Debate |
| Democracia | Democracy |
| Democrata | Democrat |
| Democrático | Democratic |
| Deputado | Deputy |
| Deputado estadual | State deputy |
| Deputado federal | Federal deputy |
| Direita | Right wing |
| Direitos | Rights |
| Discurso | Speech |
| Ditador | Dictator |
| Ditadura | Dictatorship |
| Eleger | To elect |
| Eleição | Election |
| Eleitor | Voter |
| Eleitorado | Electorate |
| Eleitores | Electors |
| Em exercício | Incumbent |
| Emenda | Amendment |
| Escândalo | Scandal |
| Escolher | Choose |
| Esquerda | Left wing |
| Fascista | Fascist |
| Favoritos | Front-runners |
| Funcionário público | Civil servant |
| Gabinete | Cabinet |
| Golpe | Coup |
| Governador | Governor |
| Governar | To govern |
| Governo | Government |
| Ideologia | Ideology |
| Imperialista | Imperialist |
| Impostos | Taxes |
| Indecisos | Swing voters |
| Independente | Independent |
| Índice de popularidade | Popularity ratings |
| Legislatura | Legislature |
| Lei | Law |
| Liberal | Liberal |
| Líder | Leader |
| Maioria dos Votos | Majority of votes |
| Mandato | Term of office |
| Ministério | Ministry |
| Ministro | Minister |
| Nacionalista | Nationalist |
| Oposição | Opposition |
| Orçamento | Budget |
| Parlamento | Parliament |
| Partido | Party |
| Partido conservador | Conservative Party |
| Partido democrata | Democratic Party |
| Partido político | Political Party |
| Partido republicano | Republican Party |
| Partido trabalhista | Labour Party |
| Pesquisa de boca-de-urna | Exit poll |
| Pesquisa de opinião | Opinion polls |
| Petição | Petition |
| Poder | Power |
| Política | Politics |
| Política, plano de ação | Policy |
| Político (adjetivo) | Political |
| Político (pessoa) | Politician |
| Prefeito | Mayor |
| Prefeitura | City Hall |
| Presidente | President |
| Pressão social | Social pressure |
| Primeiro-ministro | Prime Minister |
| Projeto de lei | Bill |
| Promessas vazias | Inflated promises |
| Propina | Bribe |
| Recontagem | Recount |
| Reeleição | Reelection |
| Referendo | Referendum |
| República | Republic |
| Republicano | Republican |
| Senado | Senate |
| Senador | Senator |
| Ser candidato a presidente | To run for president |
| Sistema eleitoral | Electoral system |
| Socialista | Socialist |
| Sufrágio (direito de voto) | Suffrage |
| Tomar posse | To take office |
| Turno | Round |
| Urna | Ballot box |
| Urna eletrônica | Electronic voting machines |
| Vice | Vice |
| Votação | Voting |
| Votar | To vote |
| Voto em branco | Blank |
| Voto nulo | None of the above, spoiled |
| Zona eleitoral | Electoral district |
Exemplos de frases para falar sobre as eleições em inglês
Abaixo estão algumas frases para exemplificar o uso de alguns dos termos mencionados na tabela, pois em contexto fica muito mais fácil aprender:
- Brazilian politics are very corrupt and complicated compared to other countries. / A política brasileira é muito corrupta e complicada em comparação com outros países.
- I hope out country doesn’t elect that candidate. / Eu espero que o nosso país não eleja aquele candidato.
- In Canada, politics are fairly stable regardless of who is in power. / No Canadá, a política é razoavelmente estável, independentemente de quem esteja no poder.
- I like my career, but would like to be a politician one day. / Eu gosto de minha carreira, mas gostaria de ser político um dia.
- There are too many candidates in this Presidential Election. Who should I vote for? / Existem muitos candidatos nessas eleições presidenciais. Em quem eu deveria votar?
- I am voting for the green party because they have the best policies on the environment. / Eu vou votar no partido verde porque eles têm as melhores políticas sobre o meio ambiente.
- Most political issues are too complicated for the average person to understand. / A maioria das questões políticas é complicada demais para qualquer pessoa entender.
- Are you right-wing or left-wing? / Você é de direita ou esquerda?
Conteúdo adicional
Eleições brasileiras em inglês
Você sabia que o Superior Tribunal Eleitoral oferece informações em inglês sobre o processo eleitoral no Brasil? Esse é um ótimo lugar para você revisar os termos vistos e também para você compartilhar com estrangeiros que gostariam de entender o sistema eleitoral brasileiro. Acesse aqui.
Vídeo recomendado
Nesse vídeo do canal Rachel’s English, a apresentadora foca nas eleições americanas, trazendo expressões em inglês sobre eleições, além de alguns termos vistos neste artigo:
Podcast recomendado
No episódio 1351 do podcast All Ears English, publicado em 2020, as apresentadoras Lindsay e Michelle dão dicas de como se preparar para conversas políticas em inglês:
Você já conhecia essas expressões em inglês sobre as eleições?
