O vocabulário que todo engenheiro de produção deve dominar:
Orientação:
- Imprima este post;
- Destaque com caneta marca-texto as palavras que você desconhece;
- Leia a coluna meaning para descobrir o significado e evite usar tradutores; e
- Construa frases com aplicação das novas palavras que você está aprendendo. Se precisar de inspiração use o www.businessdictionary.com. Faça isso por meio da escrita e não da digitação, pois isso potencializa o armazenamento do novo conhecimento na memória de longo prazo.
Termos e expressões com exemplos
1 Margem de lucro: Profit margin
“Their profit margin had been artificially inflated.”
“A margem de lucro deles foi inflada artificialmente.”
2 Roteiro de produção: Production route
“Alternative production routes for hydrocarbon products are becoming more and more economically attractive.”
“Rotas de produção alternativas para produtos de hidrocarbonetos estão se tornando cada vez mais atraentes economicamente.”
3 Célula de trabalho: Work center
“Keeping the work center orderly and assorted was one of my responsibilities.”
“Manter a célula de trabalho organizada e bem provido era uma das minhas responsabilidades.”
4 Lista de materiais: Bill of materials (BOM)
“The most expensive piece in the product’s bill of materials is the touch-sensitive display.”
“A peça mais cara da lista de materiais do produto é a tela sensível ao toque.”
5 Matéria prima: Raw material
“The economy continues to suffer shortages in raw materials.”
“A economia continua sofrendo escassez de matérias-primas.”
6 Preço de compra: Purchase price
“I felt they might renegotiate the purchase price.”
“Achei que eles poderiam renegociar o preço de compra.”
7 Pedido de compra: Purchase order
“We will carry out the order when the purchase order gets here.”
“Faremos a encomenda quando o pedido de compra chegar aqui.”
8 Tempo de espera: Lead time
“We will need at least six months of lead time before production begins.”
“Precisamos de pelo menos seis meses de tempo antes do início da produção.”
9 Plano mestre de produção: Master plan
“The effect of these decisions on the master plan would be binding.”
“O efeito dessas decisões no plano mestre de produção seria vinculativo.”
10 Número de lote: Batch number
“When making a complaint please quote the batch number printed on the box.”
“Ao fazer uma reclamação, cite o número do lote impresso na caixa.”
11 Expedição: Dispatch
“The merchandising is sorted and the parcel is ready for dispatch.”
“A mercadoria está separada e o pacote está pronto para expedição.”
12 Aparas: Parings/Scobs
“Parings and scraps of material are not treated as waste anymore.”
“Aparas e restos de material não são mais tratados como lixo.”
13 Desenvolvimento de novos produtos: NPD process
“The NPD process team is a company’s lifeblood.”
“A equipe de processos do NPD é a força vital de uma empresa.”
14 Disponível, pronto para uso: Off-the-shelf
“We had no upfront costs thanks to the use of off-the-shelf technology.”
“Não tivemos custos iniciais graças ao uso de tecnologia já disponível.”
15 Estoque de segurança: Buffer stock
“The erratic supplies have depleted our buffer stock.”
“Os suprimentos irregulares esgotaram nosso estoque de segurança.”
16 Almoxarifado: Warehouse
“The company plans to create a network of warehouses to supply its existing stores.”
“A empresa planeja criar uma rede de armazéns para abastecer as lojas existentes.”
17 Cronograma: Schedule
“Everything is going according to schedule.”
“Tudo está indo de acordo com o cronograma.”
18 Chão de fábrica: Shop floor
“There is concern on the shop floor over job security.”
“Há preocupação no chão de fábrica com a segurança no emprego.”
19 Gráficos: Charts
“This chart illustrates an increase in our takt time.”
“Este gráfico ilustra um aumento no nosso tempo e ritmo de produção.”
20 Infiltração de ar: air in-leakage
“Besides, air in-leakage inside the communication unit can cause a malfunction.”
“Além disso, a entrada de ar no interior da unidade de comunicação pode causar mau funcionamento.”
21 Parafusos, cavilhas em geral: Fixings
“The machine can be mounted on walls using special fixings”
“A máquina pode ser montada em uma parede com cavilhas especiais.”
22 Plano de inspeção: Inspection plan
“The chart displays a list of all materials assigned to the inspection plan.”
“O gráfico exibe uma lista de todos os materiais atribuídos ao plano de inspeção.”
23 Diagrama de controle: Control chart (or Quality Control Chart)
“You can use the control chart to evaluate the inspection results.”
“Você pode usar o diagrama de controle para avaliar os resultados da inspeção.”
24 Gráfico de Gantt: Gantt Chart
“Our Gantt Chart is not so hot right now.”
“Nosso Gráfico de Grantt nesse momento não está bonito de se olhar”
25 Estoque físico: Physical stock
“We need to keep records of purchase and sales transactions and physical stock records for at least six months.”
“Precisamos manter registros de transações de compra e venda e registros de estoque físico por pelo menos seis meses.”
Material extra
Conheça mais 144 termos em inglês e português usados por engenheiros de produção.
