Inglês para a área financeira

Os termos e expressões em inglês que toda área financeira deve dominar.

Orientação:

1. Faça download e imprima o glossário disponível no final deste post;
2. Destaque com caneta marca-texto as palavras que você desconhece;
3. Leia a definição em inglês para descobrir o significado das palavras e evite usar tradutores; e
4. Construa frases com aplicação das novas palavras que você está aprendendo (você pode buscar por exemplos no Dicionário Cambridge). Faça isso por meio da escrita e não da digitação, para potencializar o armazenamento na memória de longo prazo.

Termos e expressões em inglês para a área financeira

Responsabilidade fiscal (tax liability)

• Getting expert advice can help to minimize tax liability.
• [Obter aconselhamento especializado pode ajudar a minimizar a responsabilidade fiscal.]

Comissão de vendas (sales charge)

• Each share comes with a different mix of sales charges and expenses.
• [Cada ação vem com um mix diferente de comissão e despesas de vendas.]

Evasão fiscal (tax avoidance)

• This may make your tax avoidance strategies much harder to employ.
• [Isso pode tornar suas estratégias de evasão fiscal muito mais difíceis de empregar.]

Banco de varejo (commercial bank)

• Talks with the commercial banks have failed to produce concrete results.
• [As conversas com os bancos comerciais falharam em produzir resultados concretos.]

Banco de investimento (investment bank)

• If they are any good, why do they need an investment bank?
• [Se eles são bons, por que eles precisam de um banco de investimento?]

Indivíduos com elevado patrimônio líquido (high-net-worth individuals)

• The bank is seeking to cater to high net worth individuals.
• [O banco está buscando atender indivíduos com alto patrimônio líquido.]

Transferência eletrônica de fundos (electronic fund transfers)

• The plan will reduce paperwork and make electronic fund transfers easier.
• [O plano reduzirá a papelada e facilitará a transferência eletrônica de fundos.]

Cédula (banknote)

• I’m afraid this banknote is a forgery; it’s just a worthless piece of paper.
• [Receio que esta nota seja uma falsificação; é apenas um pedaço de papel sem valor.]

Títulos públicos (government bond)

• Government bonds began yielding less so we need an alternative.
• [Os títulos públicos começaram a render menos, por isso precisamos de uma alternativa.]

Letras do Tesouro (Treasury note)

• The money is invested in government Treasury notes and returns are guaranteed.
• [O dinheiro está investido em letras do Tesouro e os retornos são garantidos.]

Comprovante de depósito (deposit slip)

• Ask for some sort of authentication as part of accepting a deposit slip.
• [Peça algum tipo de autenticação como parte da aceitação de um comprovante de depósito.]

Demonstração de fluxo de caixa (cash flow statement)

• It is common practice for a cash flow statement to be provided in annual accounts.
• [É prática comum que a demonstração do fluxo de caixa seja fornecida nas contas anuais.]

Contas a receber (accounts receivable)

• Our accounts receivables have been increasing during the last year.
• [Nossas contas a receber têm aumentado durante o último ano.]

Depreciação (depreciation)

• We must provide for depreciation when calculating the costs.
• [Devemos prever depreciação ao calcular os custos.]

Lucro líquido (net income)

• The shareholders have the right to receive the portion of 10% of net income determined by law.
• [Os acionistas têm o direito de receber a parcela de 10% do lucro líquido determinado por lei.]

Poder de compra (buying power)

• They have a competitive edge in larger buying power.
• [Eles têm uma vantagem competitiva em maior poder de compra.]

Inadimplente (defaulter)

• Defaulters had 30 days to make good on the loans.
• [Os inadimplentes tiveram 30 dias para pagar os empréstimos.]

Juros de mora (default interest)

• Any debt not paid at the due date is subject to default interest.
• [Qualquer dívida não paga na data de vencimento está sujeita a juros de mora.]

Liquidez (liquidity)

• The company maintains a high degree of liquidity.
• [A empresa mantém um alto grau de liquidez.]

Risco de mercado (market risk)

• It has huge market potential, little market risk and high added value of resources.
• [Possui um enorme potencial de mercado, pouco risco de mercado e alto valor agregado de recursos.]

Despesas operacionais (operating expenses)

• Please provide a breakdown of all major operating expenses by items.
• [Forneça um detalhamento de todas as principais despesas operacionais por itens.]

Taxa de resgate (redemption fee)

• In the case of a redemption fee being applied, the prospectus shall be updated and the investors duly informed.
• [No caso de uma taxa de resgate ser aplicada, o prospecto deve ser atualizado e os investidores devidamente informados.]

Receita operacional (operating revenue)

• That helped to boost operating revenue by 8.2 percent.
• [Isso ajudou a aumentar a receita operacional em 8,2%.]

Tolerância ao risco (risk tolerance)

• Risk tolerance should be adjusted according to changing circumstances.
• [A tolerância ao risco deve ser ajustada de acordo com as novas circunstâncias.]

Material extra

Confira o glossário com 103 termos para a área financeira, em português e em inglês.